【国際】岩波書店、広辞苑の台湾表記「誤りではない」 台湾側は「遺憾」表明 [12/23]


1 :ひろし ★:2017/12/23(土) 23:23:12.76 ID:CAP_USER.net
2017.12.23 23:07

 岩波書店の国語辞典「広辞苑」で台湾が中華人民共和国の一部として表記されている問題で、岩波書店は23日までに「誤りとは考えていない」との見解を発表した。これを受け、台北駐日経済文化代表処(在日大使館に相当)は「遺憾」の意を表明した。台湾の中央通信社が伝えた。

 岩波書店は22日付で同社ホームページ上に「読者の皆様へ」とする文書を発表。「中華人民共和国・中華民国はともに『一つの中国』を主張して」いるとした上で、「日本を含む各国は『一つの中国』論に異を唱えず」とした。さらに、「台湾省」と表記して掲載した地図は「中華人民共和国」の項目に付けた地図であり、「同国が示している行政区分を記載したものだ」と釈明した。

 岩波書店は、台湾当局が自称する「中華民国」が「一つの中国」を主張しているとの見解だが、現在の台湾の蔡英文政権は「一つの中国」を認めていない。台湾の代表処は11日、台湾は「断じて中華人民共和国の一部ではない」として同社に修正を求めていた。

 日本政府は1972(昭和47)年の日中共同声明で、中国の立場を「十分理解し、尊重」するにとどめている。

http://www.sankei.com/world/news/171223/wor1712230033-n1.html

6 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/23(土) 23:30:36.10 ID:/Vr0IThq.net

岩波書店なんだから、しょうがない、あきらめろ。

101 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 03:12:25.79 ID:GKiuJr7A.net

https://youtu.be/0NaWACZ8SQQ

みちのりはまじゅつさ
ぜんぶうけとめられるさ
くるしみのまなざし
わすれるためにもうたおう
うたにながれているみずおと
こころへとながれてくるよ
あなたならしんじられるよ

かなしげだったあのひのかおはまだ
たのしいときでるけどあな(ん)たは
おそれるなもうそうを
おもいだすのをという
いつかみるあしあとたちおもうと
かなしみさえもときにはあまくて
すすめるわあなたとなら(あなたとならすすめるわ)
こころにさくはなみに
あなたのめにやきついてる

わたしのしにかかれてる
おたがいあいしあっているよ

85 ::2017/12/24(日) 01:32:32.38 ID:sMRucvBU.net

>台北駐日経済文化代表処は11日、岩波書店に「中華民国台湾は独立主権国家であり、
>断じて中華人民共和国の一部ではない」と抗議するとともに、事実と異なる内容の修正を求めていた。 

ソース元にあった翻訳文だけど、そもそも日本は台湾を独立主権国家として認めてないし
台湾自体が大陸からの独立宣言してないだろ。

79 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 00:58:37.42 ID:PH5UkWra.net

本家 中華民国、台湾政府
似非 中華人民詐欺、カルト共産国
コレが事実ww

303 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/31(日) 12:04:39.03 ID:qQkRLiHz.net

アメリカが国内法として台灣関係法をもっているので、
人民解放軍を攻め込ませるなら、台灣と同時にアメリカも敵に回す覚悟が必要。

今まではそれが抑止力となっていたが、アメリカの力が弱まってきている現在、
これからも抑止力となるかどうかは分からん。

259 ::2017/12/24(日) 13:57:04.41 ID:4omOqN29.net

いつまでも日本政府がぼかした表現してるからなあ
日本の民間対台湾政府になってしまう

10 ::2017/12/23(土) 23:33:57.51 ID:tauvS57J.net

情報量も少ないし情報を探すのも大変だしその上情報が偏ってるとか最早全く使えない
かといって漬物石にするには重さが足りず枕にするには固くて寝苦しい

202 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 11:16:26.56 ID:41khNnam.net

日本政府の立場に倣って書けば?

188 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 11:07:55.17 ID:nsYDpFNp.net

岩波書店は日本の出版社です

229 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 12:07:25.60 ID:rS8MiqVh.net

中華民国は、次の地域の独立と首都移転を宣言、表明すべし。

・モンゴル国
・中華人民共和国
・チベット国
・東トルキスタン国
・台湾国

・中華民国の首都を南京から金門島への移転を宣言し、
 上記地域の独立に伴い、中華民国の領土を金門島および周辺諸島とする。

これで、第2次大戦の戦後処理が終了する。

48 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 00:08:42.84 ID:l198g60m.net

台湾も中国も立場は違うけど同じ一つの中国という考えは一緒なんじゃねえの?

96 ::2017/12/24(日) 02:22:13.69 ID:VeL2Zlp4.net

> アメリカ国務省は中国に中華人民共和国の旗を掲載して、地図では台湾を含めてるね
> https://www.state.gov/p/eap/ci/ch/

でもその一方で、合衆国には「台湾関係法」というのがあって、事実上軍事同盟関係を構築しているよね。

107 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 04:54:05.43 ID:u4rQcGih.net

台湾やパレスチナは、両方の立場を併記するのが公平なやり方。
岩波書店のやってることは、トランプのイスラエル政策と同じ。

156 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 10:40:04.72 ID:uZXs52Qv.net

>Wikipedia
マスゴミ並の信頼性しかないって言うか、工作フィールドじゃん。

34 ::2017/12/23(土) 23:59:02.91 ID:nRr1Aj6r.net

それこそ「霞ヶ関文学」の典型みたいに見えるけど、「中国(北京政府)の立場を『十分に理解し、尊重』」ってのは、中華人民共和国の領有の主張を全面的に肯定したものじゃないんだよな。
あくまで「立場を理解し、尊重」しているだけなんだよな。

305 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/31(日) 12:27:49.26 ID:qQkRLiHz.net

まあ、書かないだろうね。
今の台灣の状況は、いうなれば、日本がGHQ統治下にあったときに米政府が
新政府との内戦に破れアメリカ大陸を追われて日本に敗走してきて、
アメリカはまだ滅んでいないと叫んでいるようなものだからな。

彼らがどう主張しようが、版図を失った中華民国は、既に滅んでいるよ。
台灣は不法占拠されているだけだ。

そういう経緯を踏まえたら、まともなメディアは台灣を国とは書かないよ。
はっきり指摘しちゃったら台灣に支社が置けなくなるから、
メディアはあえて虎の尾を踏むマネはしない、それだけのこと。

もっとも、日本のマスゴミが台灣を国と書かないのは、支那に忖度しているだけだろうけどw

25 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/23(土) 23:51:12.44 ID:4r3R8dTB.net

文句あるなら、「台湾は国です。それを否定するなら、中国と今この瞬間にでも戦う意思がある。」
ってハ ッキリ言えよ
戦う気もないのに、「台湾を国として認めてください。」
舐めてんのか?
だから、いつまで経っても中国の一部扱いなんだよ

19 ::2017/12/23(土) 23:44:33.27 ID:anmxzT8Z.net

台湾との関係は1972年の日中共同声明にあるとおりであり,非政府間の実務関係として維持されている

外務省の公式見解な

28 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/23(土) 23:52:30.42 ID:P1oAvN/O.net

岩波ねぇ…

いずれ「日本省」収載でも悲願にしてるんじゃない?

185 :(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/12/24(日) 11:04:07.99 ID:XyYmoBzh.net

嘘つきは朝鮮人の始まりだぞ?
あ、朝鮮人でしたか?